One hidden leak can cost investors $18,000 in repairs and lost income. Here's how smart automation can protect your rental portfolio from water damage disasters.